Warrior Poem Published

Under the tutelage of Mrs. Elisa Castro, Giselle Rivas, whose contribution to !Albricias! was published in the verano 2010 edition of !Albricias!

Giselle’s poem titled, “El Verano Cuando Tenia Dieciseis Anos en El Salvador”, was featured in the 2010 publication.

Congratulations to Giselle!

El Verano Cuando Tenía Dieciséis Años En El Salvador

Los diferentes colores en formas de viviendas débiles.
En el interior lleno de retratos de familia, las coloridas hamacas hechas a mano.
Columpiándome en ellas mientras se escuchan la risa y las discuciones de los
Niños que hablan español fluidamente.
Pensando en cómo sería la vida en este paraíso desafortunado, por la pobreza y la violencia.
Ya me doy cuenta de los enfurecidos perros gruñendo, ladrando en búsqueda de alimentos.

A pesar de escuchar estos sonidos abrumadores, el “bendito pais”,
Conocido como los Estados Unidos, no se puede comparar con cosas como estas.

Puede ser aún reconfortante mientras comes tortillas calientes con frijoles sabrosos, o aún mejor, pupusas con queso derretido y un vaso de agua fría.
¡Cada día se incia con un comienzo cariñoso!

Sentir el contacto de las manos suaves de la abuela cada mañana brillante después de
despertar, es algo que no se puede asegurar en “La tierra de la libertad”.
Todas las tardes al caminar hacia la arena en la playa, siento el agua fría en mis piernas frescas y bronceadas.
Cada noche apacible llena de estrellas brillantes en el cielo oscuro es un recordatorio de que no hay nada como estar por allá.